A veces necesitamos variar el vocabulario.
Aquí van sinónimos de 'roto' para usar en tu día a día.
Por qué importa
Expandir tu vocabulario mejora la comunicación y evita repeticiones.
Otras palabras
Está desgastado y necesita reparaciones.
hoy en la reunión
Desgaste es útil para describir objetos que han perdido calidad.
- Está hecho polvo, necesita arreglos.
- Sufrió desgaste y no funciona bien.
- Está maltratado, hay que repararlo.
- Se ve viejo y requiere mantenimiento.
- Está muy usado, necesita atención.
- No está en buen estado y necesita ser arreglado.
Este objeto está fracturado por el golpe.
al evaluar daños
Fracturado se usa para describir algo con una rotura clara.
- Este objeto está roto por el golpe.
- Sufrió una fractura tras el impacto.
- El golpe hizo que se quiebre.
- Se rompió tras recibir un fuerte golpe.
- El impacto lo fracturó.
- Recibió un golpe y ahora está quebrado.
El dispositivo se encuentra averiado y no enciende.
cuando hablas con soporte técnico
Averiado es adecuado para describir algo que no funciona.
- El dispositivo no funciona, está dañado.
- Está fuera de servicio, necesita revisión.
- No enciende, parece averiado.
- El equipo está defectuoso y no responde.
- Está mal y no arranca.
- Lo intenté, pero se encuentra inoperativo.
El cristal quedó quebrado después de la caída.
cuando compartes la anécdota
Quebrado se refiere a algo que se rompió en partes.
- El cristal se rompió tras la caída.
- Quedó hecho añicos después de caer.
- La caída lo dejó quebrado.
- Se fracturó el cristal al caer.
- Quedó con una grieta luego del golpe.
- El impacto lo hizo trizas.
La silla está dañada y no es segura.
al informar sobre un riesgo
Dañado se usa cuando algo tiene problemas visibles.
- La silla está rota y no es segura.
- No puedes usarla, está descompuesta.
- Es peligrosa, tiene daños.
- Está inservible, no aguanta peso.
- Dañada, no la uses por favor.
- No es estable, hay que repararla.
El juguete está roto y no se puede usar.
cuando hablas con los niños
Roto es la forma más directa y común de referirse a algo dañado.
- El juguete está dañado, no sirve más.
- El juguete se rompió, ya no se puede usar.
- El juguete no funciona, quedó inutilizable.
- El juguete está estropeado, no se puede tocar.
- El juguete está inutilizado, no se puede utilizar.
- El juguete presenta daños y no es usable.
La tela está rasgada y no se puede reparar.
cuando revisas ropa
Rasgado es ideal para describir tejidos dañados.
- La tela está desgastada, no se puede arreglar.
- La tela está rota, ya no tiene solución.
- La tela presenta un desgarro, no puede repararse.
- La tela está deteriorada, no se puede usar.
- La tela se rompió, ya no tiene reparación.
- La tela está fallada, no se puede restaurar.
El auto tiene problemas y no arranca.
al llevarlo al taller
Problemas es una forma más general para describir fallas.
- El auto está averiado, no arranca.
- El auto tiene fallas, no enciende.
- El auto está descompuesto, no se puede mover.
- El auto no funciona, está fuera de servicio.
- El auto está fuera de uso, no arranca.
- El auto no está operativo, no enciende.
El documento se rompió accidentalmente.
cuando explicas un error
Rompido puede usarse en contextos menos formales.
- El documento se dañó por accidente.
- El documento se rompió sin querer.
- El documento quedó destruido por error.
- El documento tiene un daño accidental.
- El documento se fracturó por descuido.
- El documento se sufrió un accidente y se rompió.
La computadora está inservible y no responde.
cuando reportas un fallo
Inservible implica que ya no tiene utilidad.
- La computadora está dañada, no responde.
- La computadora no funciona, está muerta.
- La computadora es inoperativa, no arranca.
- La computadora se ha roto, no enciende.
- La computadora está incapacitada, no sirve.
- La computadora está fallando, no actúa.
La pared está agrietada por la humedad.
al hacer un informe
Agrietada es excelente para describir daños estructurales.
- La pared tiene grietas por la humedad.
- La humedad ha agrietado la pared.
- La pared está llena de fisuras por la humedad.
- Se notan las grietas en la pared por la humedad.
- La humedad ha causado agrietamiento en la pared.
- La pared presenta daños por humedades.
El libro tiene páginas rasgadas y faltantes.
cuando prestas un libro
Rasgadas es específico para describir daños en papel.
- El libro tiene hojas rasgadas y algunas faltan.
- Algunas páginas del libro están desgastadas y rasgadas.
- Faltan páginas y hay rasgaduras en el libro.
- El libro está incompleto, tiene páginas rasgadas.
- Las páginas del libro están dañadas y no todas están.
- Hay rasgaduras y algunas páginas no están en el libro.
El electrodoméstico está fuera de servicio.
cuando requieres asistencia
Fuera de servicio es formal y preciso.
- El electrodoméstico ya no funciona.
- Ese electrodoméstico está descompuesto.
- El aparato está fuera de funcionamiento.
- El electrodoméstico no prende.
- Ese electrodoméstico dejó de funcionar.
- No está operativo el electrodoméstico.
La ventana está rota y necesita reemplazo.
al hablar con el propietario
Reemplazo es adecuado para objetos que se deben cambiar.
- La ventana tiene un cristal quebrado y necesita cambio.
- Esa ventana está dañada y debe ser reemplazada.
- La ventana está llena de roturas y necesita un nuevo panel.
- El cristal de la ventana está roto y hay que cambiarlo.
- La ventana está fracturada y necesita reparaciones.
- Está rota la ventana y hay que poner una nueva.
La caja está deshecha y no se puede usar.
al empaquetar algo
Deshecha se puede aplicar a objetos en mal estado.
- La caja está destruida y ya no sirve.
- Esa caja está completamente deshecha.
- La caja no se puede usar porque está rota.
- Está arruinada la caja, ya no es útil.
- La caja está en mal estado y no se puede utilizar.
- Está hecha trizas la caja, ya no sirve.
El teléfono está estropeado y no se carga.
cuando pides asistencia técnica
Estropeado es un término amplio para dispositivos dañados.
- El teléfono no funciona y no carga.
- El celular está averiado y no se enciende.
- El móvil está dañado y no responde.
- El teléfono no está operando y no carga.
- El aparato está fallando y no se carga.
- El teléfono presenta problemas y no se carga.
El mueble está roto y necesita reparación.
al hablar con el carpintero
Reparación es clave en el contexto de muebles dañados.
- El mueble está dañado y requiere arreglo.
- El mueble tiene un problema y hay que repararlo.
- El mueble está quebrado y necesita ser fixado.
- El mueble está maltratado y hace falta arreglarlo.
- El mueble está en mal estado y necesita reparación.
- El mueble está deteriorado y hay que repararlo.
La bicicleta tiene un neumático pinchado.
cuando hablas de mantenimiento
Pinchado se refiere a un daño específico en neumáticos.
- La bicicleta tiene una llanta pinchada.
- La bici está dañada porque el neumático está desinflado.
- La bicicleta no avanza porque tiene un neumático roto.
- La bici está en mal estado porque el neumático está pinchado.
- La bicicleta no anda ya que le falta aire a la llanta.
- La bici está problematicada porque tiene un neumático dañado.
Cómo elegir la frase
Usa sinónimos en tu CV
Varía el lenguaje para destacar tus habilidades.
Sé específico en tus ofertas
Describe bien el problema para obtener ayuda adecuada.
Revisa antes de enviar
Asegúrate de que todo esté en buen estado.
Comunica claramente los daños
Así evitas malentendidos en el trabajo.
Tabla rápida
| Frase | Mejor momento | Tono |
|---|---|---|
| Desgastado | Al describir un objeto usado | cálido |
| Fracturado | Al hablar de un accidente | firme |
| Averiado | Al comunicar fallas técnicas | profesional |
| Quebrado | Al contar una anécdota | cercano |
| Dañado | Al reportar un riesgo | firme |
| Rasgado | Al revisar ropa | cercano |
| Inservible | Al hablar de fallas en productos | profesional |
| Pinchado | Al hablar de mantenimiento de bicicletas | profesional |
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el mejor sinónimo para 'roto'?
Depende del contexto. 'Dañado' es bastante versátil.
¿Puedo usar 'quebrado' en un informe?
'Quebrado' es útil en descripciones visuales, pero formalidad importa.
¿Qué sinónimo es menos común?
'Averiado' se usa más en contextos técnicos.
¿Hay sinónimos regionales?
'Deshecho' se usa en algunos lugares, pero 'roto' es universal.
Para cerrar
Usa estos sinónimos para enriquecer tu vocabulario y ser más preciso.